Hanoucca: La première neige à Chelm - חנוכּה: דער ערשטער שניי אין כעלעם

מענטש א:אַ? וואָס איז דאֳס?

מענטש ב: וואָס איז דאֳס? דאָס איז שניי.

מענטש א: שניי ?? !!

מענטש ב: וואָס וועלן מיר טאָן? מען דאַרף אָנוואָרעמען אַלעמען.

מענטש א: עפֿן שנעל דעם שירעם! 

מענטש ב: עס וועט גאָרנישט העלפֿן... מײַן שירעם האָט אַ גרויסן לאָך….

מענטש א: טאָ, פֿאַר וואָס טראָגסטו אַ שירעם?

מענטש ב: כ'האָב נישט געמיינט אַז עס וועט גיין אַ שניי...

מענטשן א + ב: שניי! שניי! מען טאָר נישט צעטרעטן דעם שניי.

מענטש ד: עס גייט אַ שניי!

לויפֿער: מיר מוזן געפֿינען אַ לייזונג! וואָס טוט מען?? וואָס טוט מען?

שמש: אַסיפֿה אין מקווה!

לויפֿער + מענטש ד: אַסיפֿה אין מקווה!

לויפֿער: אַסיפֿה! אַסיפֿה! הײַנט 3 אַ זייגער נאָך מיטאָג, אַן אַסיפֿה אין מקווה. שבֿע-טובֿי-העיר מיט אַלע באַלעבאַטים! אַלע קומען!

לויפֿער: מיר זענען געקומען דאָ הײַנט צו באַהאַנדלען די פּראָבלעם: דער שניי.

מענטש ה: וואָס איז די פּראָבלעם?

מענטש ו: אַן אסיפֿה אין מיטן העלן טאָג?

מענטש ז: דאָס איז אַ גוזמא!

מענטש ח: דו האָסט געהערט אַז חיימקעס זון איז אַריבער קיין אַמעריקע?

מענטש ט: אָ! טאַקע אַ מענטש פֿון דער גרויסער וועלט!

מענטש י: און וואָס מאַכט ער אין אַמעריקע?

מענטש ט: מאַכט אַ לעבן!

מענטש ז: די בערזשע!

מענטש יא: שוויצשאָפּ.

שמש: שאַ! גענוג מיט די רכילות! די פּראָבלעם איז זייער וויכטיק!

מענטש ד: ווער וועט אונדז אויפֿוועקען מאָרגן צום דאַוונען?

מענטש ט: פֿאַר וואָס זענען מיר אַהערגעקומען?

מענטש י: פּשיטא, דער שמש וועט קלאַפּן אין פֿענצטער.

מענטש יא: מיר וועלן אויפֿשטיין, ווי תּמיד!

לויפֿp;ער: וואָס איז די פּראָבלעם?

שמש: עס איז אַ סכּנה צו צעטרעטן דעם שניי!

לויפֿער: עס איז אַ סכּנה צו צעטרעטן דעם שניי!

שמש: איך קען נישט אויפֿוועקען דער עולם צום דאַוונען!

לויפֿער: דער שמש  קען נישט אויפֿוועקען דעם עולם צום דאַוונען!

שמש: דער גולם איז באַשאַפֿן פֿון שניי!

לויפֿער: דער גולם איז באַשאַפֿן פֿון שניי!

אַלע: טאַקע אַ צרה! דער גולם איז באַשאַפֿן פֿון שניי!

לויפֿער: הערט! מענטש! מיר דאַרפֿן געפֿינען אַן עצה!

מענטש א: איך האָב אַן עצה!

אַלע:נוו!

מענטש א: מיר וועלן אויפֿוועקן די זון!

מענטש ה: שטאָפּ! דײַן מוח איז פֿאַרשטאָפּט. דו האָסט אַ לאָך אין קאָפּ!

לויפֿער: איך האָב אַן אײַנפֿאַל!

אַלע:נוווו.......

לויפֿער: איך האָב פֿאַרגעסן.. נישט וויכטיק.

אַלע:אוי

מענטש י: איך האָב געפֿונען!

אַלע: נווו. זאָג שוין אויס

מענטש י: מיר וועלן טראָגן דעם שמש אויף די הענט!

אַלע: או! דאָס איז אַ גוטער אײַנפֿאַל! אוי ווי שיין! כעלעמער חכמים

לויפֿער: ווער וויל טראָגן דעם שמש? נישט אַלע צוזאַמען.

אַלע: איך, איך...

לויפֿער: חיימקע, יאָסעלע, מענדל, געצל. קומט אַהער. די אַסיפֿה איז געשלאָסן.